منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
چھوٹی سی بات کو انا کا مسئلہ بنا کر پلٹ کر جواب دینے سے جھگڑا طول پکڑتا ہے اور انسان کو مزید تلخ باتیں سننی پڑتی ہیں۔ چشم پوشی کر لینا فتنہ کو پہلی ہی چنگاری پر بجھا دیتا ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
جو شخص کسی کی ایک ناگوار بات برداشت نہیں کرتا اسے بہت سی ناگوار باتیں سننی پڑتی ہیں؛ اور جو انسان کانٹے بوتا ہے وہ کبھی انگور کی فصل نہیں کاٹ سکتا۔
چھوٹی سی بات کو انا کا مسئلہ بنا کر پلٹ کر جواب دینے سے جھگڑا طول پکڑتا ہے اور انسان کو مزید تلخ باتیں سننی پڑتی ہیں۔ چشم پوشی کر لینا فتنہ کو پہلی ہی چنگاری پر بجھا دیتا ہے۔
“Jo shakhs kisi ki aik nagawar baat bardasht nahi karta usay bohot si nagawar baatein sunni parti hain; aur jo insan kantay bota hai woh kabhi angoor ki fasal nahi kaat sakta.”
Choti si baat ko ana ka masla bana kar palat kar jawab dene se jhagra tool pakarta hai aur insan ko mazeed talkh baatein sunni parti hain. Chashm-poshi kar lena fitna ko pehli hi chingari par bujha deta hai.
“Whoever cannot patiently overlook a single harsh word ends up hearing many more; and one who plants thorns can never expect to harvest grapes.”
Escalating a minor slight invites a storm of insults, while letting a small provocation pass in silence extinguishes conflict before it begins.
چھوٹی سی بات کو انا کا مسئلہ بنا کر پلٹ کر جواب دینے سے جھگڑا طول پکڑتا ہے اور انسان کو مزید تلخ باتیں سننی پڑتی ہیں۔ چشم پوشی کر لینا فتنہ کو پہلی ہی چنگاری پر بجھا دیتا ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد اقوالِ حکماء و بزرگان کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول حکمتِ انبیاء و اقوالِ حکماء کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر تحمل، مکافاتِ عمل جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
ریاکاری اور دکھاوے کی نیکی اللہ کی بارگاہ میں مقبول نہیں ہوتی۔ سچی نیکی وہ ہے جو خاموشی سے کی جائے، اور بہترین اخلاق یہ ہے کہ انسان دوسروں کے لیے وہی رویہ اختیار کرے جو خود اپنے لیے چاہتا ہے۔
علم کی اصل معراج اس پر عمل کرنا اور اچھے اخلاق سے آراستہ ہونا ہے۔ جب تک علم انسان کو عاجز نہ بنائے، وہ بوجھ بن جاتا ہے۔
اسلام نے ہاتھ کی محنت اور مزدوری کو عظمت بخشی ہے۔ پرسکون اور باوقار زندگی کا راز حلال محنت میں پوشیدہ ہے۔
غصے کے عالم میں لیے گئے فیصلے اور کہے گئے الفاظ ہمیشہ ندامت کا باعث بنتے ہیں۔ اس لیے غصے پر قابو پانا ضروری ہے۔