منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
دنیا کے لوگ کپڑوں، گاڑیوں اور چہروں سے مرعوب ہوتے ہیں، لیکن خالقِ کائنات کے ہاں قبولیت کا پیمانہ صرف دل کی نیت کی صفائی اور عمل کی سچائی ہے۔ اس لیے اپنے ظاہر کے ساتھ باطن کو سنوارنا اصل کام ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
بے شک اللہ تعالیٰ تمہاری ظاہری صورتوں اور تمہارے مال و دولت کی طرف نہیں دیکھتا، بلکہ وہ تمہارے دلوں کے اخلاص اور تمہارے اعمال کی طرف دیکھتا ہے۔
دنیا کے لوگ کپڑوں، گاڑیوں اور چہروں سے مرعوب ہوتے ہیں، لیکن خالقِ کائنات کے ہاں قبولیت کا پیمانہ صرف دل کی نیت کی صفائی اور عمل کی سچائی ہے۔ اس لیے اپنے ظاہر کے ساتھ باطن کو سنوارنا اصل کام ہے۔
“Be-shak Allah Ta'ala tumhari zahiri sooraton aur tumhare maal-o-daulat ki taraf nahi dekhta, balkay Woh tumhare dilon ke ikhlas aur tumhare aamaal ki taraf dekhta hai.”
Duniya ke log kapron, gariyon aur chehron se mar'oob hote hain, lekin Khaliq-e-Kainat ke haan qubooliyat ka paimana sirf dil ki niyat ki safai aur amal ki sachai hai. Is liye apne zahir ke sath batin ko sanwarna asal kaam hai.
“Indeed, Allah does not look at your outward appearances or your wealth; rather, He looks at the sincerity of your hearts and the quality of your deeds.”
While society judges by appearances and bank accounts, divine evaluation rests entirely on the purity of intention and the uprightness of action.
دنیا کے لوگ کپڑوں، گاڑیوں اور چہروں سے مرعوب ہوتے ہیں، لیکن خالقِ کائنات کے ہاں قبولیت کا پیمانہ صرف دل کی نیت کی صفائی اور عمل کی سچائی ہے۔ اس لیے اپنے ظاہر کے ساتھ باطن کو سنوارنا اصل کام ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر خلوصِ نیت، باطنی حسن جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔
پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔
پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔
پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔