منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
صرف اپنے جاننے والوں کے کام آنا کافی نہیں بلکہ اجنبی اور بے سہارا لوگوں کے ساتھ بھلائی کرنا رزق میں برکت لاتا ہے، اور اپنی زبان سے کسی مظلوم کو مشکل سے بچا لینا سب سے افضل صدقہ ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
بیگانوں سے نیکی کرنا عمر دراز اور رزق فراخ کرتا ہے۔ کوئی صدقہ زبانی صدقہ سے بہتر نہیں؛ زبانی صدقہ یہ ہے کہ تو کسی کی نیک سفارش کر دے یا اذیت ہٹا دے یا جان بچائے۔
صرف اپنے جاننے والوں کے کام آنا کافی نہیں بلکہ اجنبی اور بے سہارا لوگوں کے ساتھ بھلائی کرنا رزق میں برکت لاتا ہے، اور اپنی زبان سے کسی مظلوم کو مشکل سے بچا لینا سب سے افضل صدقہ ہے۔
“Beganon se neki karna umar daraz aur rizq farakh karta hai. Koi sadqa zabani sadqa se behtar nahi; zabani sadqa yeh hai ke tu kisi ki nek sifarish kar de ya aziyat hata de ya jaan bachaye.”
Sirf apne janne walon ke kaam aana kafi nahi balkay ajnabi aur be-sahara logon ke sath bhalai karna rizq mein barkat lata hai, aur apni zaban se kisi mazloom ko mushkil se bacha lena sab se afzal sadqa hai.
“Doing good to strangers lengthens one's life and expands sustenance. No charity is finer than verbal charity: speaking up to intercede for someone, averting harm, or saving a life.”
Helping strangers without expecting anything in return brings immense blessings, and using one's voice to protect the vulnerable is the highest form of charity.
صرف اپنے جاننے والوں کے کام آنا کافی نہیں بلکہ اجنبی اور بے سہارا لوگوں کے ساتھ بھلائی کرنا رزق میں برکت لاتا ہے، اور اپنی زبان سے کسی مظلوم کو مشکل سے بچا لینا سب سے افضل صدقہ ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر زبانی صدقہ، بھلائی جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔
پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔
پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔
پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔