منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء

بھوکے کو کھلانا، مریض کی عیادت اور مظلوم کی رہائی

بھوکے کو کھانا کھلاؤ، بیمار کی عیادت اور مزاج پرسی کرو، اور مصیبت میں گرفتار قیدی کو خلاصی دلاؤ؛ جو شخص کسی مریض کی عیادت کو جاتا ہے وہ واپسی تک جنت کے باغوں میں چلتا رہتا ہے۔

تشریح اور عملی سبق:

انسانیت کی خدمت ہی رب کے قرب کا سب سے سیدھا راستہ ہے۔ کسی بھوکے کے پیٹ کی آگ بجھانا اور بیماری میں پڑے شخص کے پاس جا کر اسے تسلی دینا زمین پر جنت کمانے کے مترادف ہے۔

Tags:#عیادت#خدمتِ خلق

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشنارشادِ نبوی ﷺ

بھوکے کو کھلانا، مریض کی عیادت اور مظلوم کی رہائی

بھوکے کو کھانا کھلاؤ، بیمار کی عیادت اور مزاج پرسی کرو، اور مصیبت میں گرفتار قیدی کو خلاصی دلاؤ؛ جو شخص کسی مریض کی عیادت کو جاتا ہے وہ واپسی تک جنت کے باغوں میں چلتا رہتا ہے۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

انسانیت کی خدمت ہی رب کے قرب کا سب سے سیدھا راستہ ہے۔ کسی بھوکے کے پیٹ کی آگ بجھانا اور بیماری میں پڑے شخص کے پاس جا کر اسے تسلی دینا زمین پر جنت کمانے کے مترادف ہے۔

Roman UrduIrshad-e-Nabawi ﷺ

Bhookay Ko Khilana, Mareez Ki Ayadat Aur Mazloom Ki Rihai

“Bhookay ko khana khilao, bimar ki ayadat aur mizaj-pursi karo, aur musibat mein giriftar qaidi ko khalasi dilao; jo shakhs kisi mareez ki ayadat ko jata hai woh wapsi tak Jannat ke baghon mein chalta rehta hai.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Insaniyat ki khidmat hi Rab ke qurb ka sab se seedha rasta hai. Kisi bhookay ke pait ki aag bujhana aur bimari mein paray shakhs ke paas ja kar usay tasalli dena zameen par Jannat kamane ke mutradif hai.

English TranslationProphetic Tradition ﷺ

Feeding the Hungry, Visiting the Sick, and Freeing the Captive

“Feed the hungry, visit the sick, and free the captive in distress; whoever goes to visit an ailing person walks amidst the gardens of Paradise until they return.”

Moral Commentary & Meaning:

Serving suffering humanity is the most direct path to divine grace; comforting the sick and feeding the hungry surround a believer with heavenly mercy.

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

انسانیت کی خدمت ہی رب کے قرب کا سب سے سیدھا راستہ ہے۔ کسی بھوکے کے پیٹ کی آگ بجھانا اور بیماری میں پڑے شخص کے پاس جا کر اسے تسلی دینا زمین پر جنت کمانے کے مترادف ہے۔

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر عیادت، خدمتِ خلق جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

تمام اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

تم میں سے بہترین انسان وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

دین سراسر خیر خواہی اور بھلائی کا نام ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Muslim

حقیقی مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے محفوظ رہیں

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari