منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
اعلیٰ ظرف انسان چھوٹی باتوں پر برہم نہیں ہوتا اور معذرت قبول کرنے میں پہل کرتا ہے۔ اگر لوگ کسی کی عزت محبت کے بجائے اس کی بدزبانی یا شر کے ڈر سے کریں تو یہ عزت نہیں بلکہ بدترین محرومی ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
بہتر وہ ہے کہ دیر میں خفا ہو اور جلد مان جائے، اور بدتر وہ ہے کہ جلد غصہ ہو اور دیر میں راضی ہو۔ لوگوں میں سے برا وہ ہے جس کی تعظیم اس کے شر کے خوف سے کی جائے۔
اعلیٰ ظرف انسان چھوٹی باتوں پر برہم نہیں ہوتا اور معذرت قبول کرنے میں پہل کرتا ہے۔ اگر لوگ کسی کی عزت محبت کے بجائے اس کی بدزبانی یا شر کے ڈر سے کریں تو یہ عزت نہیں بلکہ بدترین محرومی ہے۔
“Behtar woh hai ke dair mein khafa ho aur jald maan jaye, aur bad-tar woh hai ke jald ghussa ho aur dair mein raazi ho. Logon mein se bura woh hai jis ki tazeem us ke shar ke khauf se ki jaye.”
Aala zarf insan choti baaton par barham nahi hota aur maazrat qubool karne mein pehal karta hai. Agar log kisi ki izzat mohabbat ke bajaye us ki bad-zabani ya shar ke dar se karein to yeh izzat nahi balkay bad-tareen mehroomi hai.
“The best among people is one who is slow to anger and quick to forgive, while the worst is quick to anger and slow to forgive. Evil is the person whom people respect only out of fear of their harm.”
A noble soul is patient with provocations and quick to reconcile. Being feared for one's harshness is never a sign of respect, but a mark of moral failure.
اعلیٰ ظرف انسان چھوٹی باتوں پر برہم نہیں ہوتا اور معذرت قبول کرنے میں پہل کرتا ہے۔ اگر لوگ کسی کی عزت محبت کے بجائے اس کی بدزبانی یا شر کے ڈر سے کریں تو یہ عزت نہیں بلکہ بدترین محرومی ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر بردباری، اخلاق جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔
پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔
پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔
پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔