منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
جس انسان کے دل میں قناعت اور شکر نہیں وہ کروڑوں کما کر بھی فقیر رہتا ہے، اور جس کا دل قانع ہو وہ کم وسائل میں بھی پرسکون اور بے نیاز زندگی گزارتا ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
دولتمندی دل کی دولتمندی ہے، اور تھوڑی چیز جو کفایت کرے اس سے بہتر ہے جو کثیر ہو لیکن غافل کر دے۔
جس انسان کے دل میں قناعت اور شکر نہیں وہ کروڑوں کما کر بھی فقیر رہتا ہے، اور جس کا دل قانع ہو وہ کم وسائل میں بھی پرسکون اور بے نیاز زندگی گزارتا ہے۔
“Daulatmandi dil ki daulatmandi hai, aur thori cheez jo kifayat kare us se behtar hai jo kaseer ho lekin ghafil kar de.”
Jis insan ke dil mein qana'at aur shukr nahi woh karoron kama kar bhi faqeer rehta hai, aur jis ka dil qane' ho woh kam wasail mein bhi pur-sukoon aur be-niyaz zindagi guzarta hai.
“True wealth is the contentment of the soul; and a little that suffices is better than abundance that leads to heedlessness.”
A person without contentment remains poor despite vast riches, whereas a grateful heart enjoys peace and dignity even with modest means.
جس انسان کے دل میں قناعت اور شکر نہیں وہ کروڑوں کما کر بھی فقیر رہتا ہے، اور جس کا دل قانع ہو وہ کم وسائل میں بھی پرسکون اور بے نیاز زندگی گزارتا ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد چہل احادیث (ارشادِ نبوی ﷺ) کی مبارک تعلیمات میں سے ہے اور یہ مستند اسلامی ماخذ "Chahal Hadith #17" سے ماخوذ ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر قناعت، سکون جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔
پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔
پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔
پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔