منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
پسِ منظر و تشریح: سچ اور جھوٹ کو ملا کر پیش کرنا یا مفاد کی خاطر حق بات کو دبا دینا معاشرتی بگاڑ کی بڑی وجہ ہے۔ مومن کا شیوہ یہ ہے کہ وہ دوٹوک انداز میں سچ کا ساتھ دے اور فریب سے بچے جو کہ باطل کی علامات ہیں۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
اور حق کو باطل کے ساتھ خلط ملط نہ کرو، اور نہ ہی جانتے بوجھتے سچائی کو چھپاؤ۔
پسِ منظر و تشریح: سچ اور جھوٹ کو ملا کر پیش کرنا یا مفاد کی خاطر حق بات کو دبا دینا معاشرتی بگاڑ کی بڑی وجہ ہے۔ مومن کا شیوہ یہ ہے کہ وہ دوٹوک انداز میں سچ کا ساتھ دے اور فریب سے بچے جو کہ باطل کی علامات ہیں۔
“Aur haq ko batil ke sath khalt-malt na karo, aur na hi jaante boojhte sachai ko chhupao.”
Pas-e-Manzar o Tashreeh: Sach aur jhoot ko mila kar pesh karna ya mufad ki khatir haq baat ko daba dena maasharati bigaar ki badi wajah hai. Momin ka shewa yeh hai ke woh do-took andaz mein sach ka sath de aur fareeb se bache jo ke batil ki alamaat hain.
“And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].”
Context & Practical Lesson: Integrity requires presenting the truth clearly without adulterating it with deceit or convenient silence.
پسِ منظر و تشریح: سچ اور جھوٹ کو ملا کر پیش کرنا یا مفاد کی خاطر حق بات کو دبا دینا معاشرتی بگاڑ کی بڑی وجہ ہے۔ مومن کا شیوہ یہ ہے کہ وہ دوٹوک انداز میں سچ کا ساتھ دے اور فریب سے بچے جو کہ باطل کی علامات ہیں۔
یہ پرحکمت ارشاد احکامِ خدا (قرآن و احکامِ الٰہی) کی مبارک تعلیمات میں سے ہے اور یہ مستند اسلامی ماخذ "Surah Al-Baqarah (2:42)" سے ماخوذ ہے۔ یہ قول قرآن و احکامِ الٰہی کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر سچائی، شفافیت جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
پسِ منظر و تشریح: سورۃ المائدہ کی یہ آیت اجتماعی زندگی کا سنہرا قانون طے کرتی ہے کہ دوستی یا رشتہ داری کی خاطر کسی کے غلط کام یا ظلم میں مددگار بننا حرام ہے، البتہ بھلائی اور خیر کا کام جہاں بھی ہو اس میں بڑھ چڑھ کر ہاتھ بٹانا فرض ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر اچھے اور فلاحی کام میں لوگوں کا بازو بنیں اور ناجائز کاموں سے صاف معذرت کر لیں۔
پسِ منظر و تشریح: جنت کے وارث بننے والے متقی بندوں کی تین عملی نشانیاں بتائی گئی ہیں: مال کم ہو یا زیادہ مخلوقِ خدا پر خرچ کرنا، طیش کے وقت اپنا غصہ پی جانا، اور بدلہ لینے کی طاقت کے باوجود معاف کر کے احسان کا معاملہ کرنا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ غصے کا گھونٹ پی کر درگزر کرنے کی عادت اپنائیں کیونکہ اللہ کی محبت اسی میں پوشیدہ ہے۔
پسِ منظر و تشریح: سورۃ المطففین میں تطفيف (ڈنڈی مارنے) سے مراد صرف ترازو کا وزن کم کرنا نہیں، بلکہ زندگی کے ہر معاملے میں اپنا حق پورا مانگنا اور دوسرے کا حق ادا کرتے وقت کوتاہی کرنا ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ دکان، کاروبار، ملازمت کی ڈیوٹی اور گھریلو حقوق میں ہمیشہ پورا اور کھرا انصاف کریں۔
پسِ منظر و تشریح: مصیبتوں پر صبر کرنے کا بدلہ عام نیکیوں کی طرح گنتی کے ساتھ نہیں بلکہ بغیر کسی حساب اور حدود کے عطا کیا جاتا ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ زندگی کی تنگیوں اور آزمائشوں میں ہمت نہ ہاریں بلکہ صبر کا دامن تھامے رہیں۔