منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء

منصب کی ہوس سے پرہیز اور بے نفع علم سے پناہ

حکومت طلب مت کر؛ کیونکہ وہ اگر تجھے مانگنے سے ملی تو اس کا سب بوجھ تجھ پر پڑ جائے گا، اور اگر بن مانگے ملی تو تیری ہر طرح سے امداد ہوگی۔ اللہ کی پناہ مانگو ایسے دل سے جس میں عاجزی نہ ہو، ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو اور ایسے علم سے جس سے نفع نہ ہو۔

تشریح اور عملی سبق:

عہدہ اور سرداری بڑا بھاری بوجھ ہے؛ جو اس کے پیچھے بھاگتا ہے وہ تنہا رہ جاتا ہے اور جسے اہلیت کی بنا پر ذمہ داری ملے اللہ اس کی مدد فرماتا ہے۔ نفع بخش علم اور عاجز دل ہی انسان کا اصل سرمایہ ہیں۔

Tags:#علمِ نافع#ذمہ داری

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشنارشادِ نبوی ﷺ

منصب کی ہوس سے پرہیز اور بے نفع علم سے پناہ

حکومت طلب مت کر؛ کیونکہ وہ اگر تجھے مانگنے سے ملی تو اس کا سب بوجھ تجھ پر پڑ جائے گا، اور اگر بن مانگے ملی تو تیری ہر طرح سے امداد ہوگی۔ اللہ کی پناہ مانگو ایسے دل سے جس میں عاجزی نہ ہو، ایسے نفس سے جو سیر نہ ہو اور ایسے علم سے جس سے نفع نہ ہو۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

عہدہ اور سرداری بڑا بھاری بوجھ ہے؛ جو اس کے پیچھے بھاگتا ہے وہ تنہا رہ جاتا ہے اور جسے اہلیت کی بنا پر ذمہ داری ملے اللہ اس کی مدد فرماتا ہے۔ نفع بخش علم اور عاجز دل ہی انسان کا اصل سرمایہ ہیں۔

Roman UrduIrshad-e-Nabawi ﷺ

Mansab Ki Hawas Se Parhez Aur Be-Nafa Ilm Se Panah

“Hukumat talab mat kar; kyunkeh woh agar tujhe mangne se mili to us ka sab bojh tujh par par jayega, aur agar bin mangay mili to teri har tarah se imdad hogi. Allah ki panah mango aise dil se jis mein aajizi na ho, aise nafs se jo sair na ho aur aise ilm se jis se nafa na ho.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Ohda aur sardari bada bhari bojh hai; jo us ke peechay bhagta hai woh tanha reh jata hai aur jisay ahliyat ki bina par zimmedari milay Allah us ki madad farmata hai. Nafa-bakhsh ilm aur aajiz dil hi insan ka asal sarmaya hain.

English TranslationProphetic Tradition ﷺ

Not Craving Authority and Seeking Refuge from Useless Knowledge

“Do not crave authority, for if it is given to you because you asked for it, you will be left alone to bear its burden; but if it comes to you without asking, you will be divinely assisted. Seek refuge in Allah from a heart lacking humility, a soul never satisfied, and knowledge that brings no benefit.”

Moral Commentary & Meaning:

Chasing power leaves a person burdened without divine aid, while beneficial knowledge and a humble, contented heart are the greatest spiritual treasures.

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

عہدہ اور سرداری بڑا بھاری بوجھ ہے؛ جو اس کے پیچھے بھاگتا ہے وہ تنہا رہ جاتا ہے اور جسے اہلیت کی بنا پر ذمہ داری ملے اللہ اس کی مدد فرماتا ہے۔ نفع بخش علم اور عاجز دل ہی انسان کا اصل سرمایہ ہیں۔

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر علمِ نافع، ذمہ داری جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

تمام اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

تم میں سے بہترین انسان وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

دین سراسر خیر خواہی اور بھلائی کا نام ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Muslim

حقیقی مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے محفوظ رہیں

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari