منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
اولاد کی پرورش میں ماں جو تکالیف اٹھاتی ہے اس کا بدلہ کوئی نہیں چکاسکتا۔ ماں کی خدمت اور اس کی رضا جوئی دنیا و آخرت میں کامیابی کی ضمانت ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
ماں کی خدمت اور فرماں برداری کرو کیونکہ جنت اسی کے قدموں کے نیچے ہے۔
اولاد کی پرورش میں ماں جو تکالیف اٹھاتی ہے اس کا بدلہ کوئی نہیں چکاسکتا۔ ماں کی خدمت اور اس کی رضا جوئی دنیا و آخرت میں کامیابی کی ضمانت ہے۔
“Maa ki khidmat aur farman-bardari karo kyunkeh Jannat usi ke qadmon ke neechay hai.”
Aulad ki parwarish mein maa jo takaleef uthati hai us ka badla koi nahi chuka sakta. Maa ki khidmat aur us ki raza-jooi duniya-o-akhirat mein kamiyabi ki zamanat hai.
“Serve and obey your mother, for Paradise lies right beneath her feet.”
The immense sacrifices a mother makes can never be fully repaid. Serving her with devotion guarantees success in both worlds.
اولاد کی پرورش میں ماں جو تکالیف اٹھاتی ہے اس کا بدلہ کوئی نہیں چکاسکتا۔ ماں کی خدمت اور اس کی رضا جوئی دنیا و آخرت میں کامیابی کی ضمانت ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر ماں، خدمت جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔
پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔
پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔
پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔