منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء

مال و جاہ کی حرص کا فساد اور مظلوم کی دعا

دو بھوکے بھیڑیئے جو بکریوں میں چھوڑ دیے جائیں، وہ اس قدر فساد برپا نہیں کرتے جس قدر انسان کی دولت اور مرتبہ کی حرص اس کے دین میں فساد ڈالتے ہیں۔ مظلوم کی دعا سے ڈر کیونکہ اس کے اور اللہ تعالیٰ کے درمیان کوئی پردہ نہیں۔

تشریح اور عملی سبق:

عہدے اور دولت کی اندھی ہوس انسان کے اخلاق اور ایمان کو چیر پھاڑ دیتی ہے اور اسے دوسروں پر ظلم کرنے پر آمادہ کرتی ہے، حالانکہ مظلوم کی آہ براہِ راست عرشِ الٰہی تک پہنچتی ہے۔

Tags:#حرص کی مذمت#مظلوم کی آہ

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشنارشادِ نبوی ﷺ

مال و جاہ کی حرص کا فساد اور مظلوم کی دعا

دو بھوکے بھیڑیئے جو بکریوں میں چھوڑ دیے جائیں، وہ اس قدر فساد برپا نہیں کرتے جس قدر انسان کی دولت اور مرتبہ کی حرص اس کے دین میں فساد ڈالتے ہیں۔ مظلوم کی دعا سے ڈر کیونکہ اس کے اور اللہ تعالیٰ کے درمیان کوئی پردہ نہیں۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

عہدے اور دولت کی اندھی ہوس انسان کے اخلاق اور ایمان کو چیر پھاڑ دیتی ہے اور اسے دوسروں پر ظلم کرنے پر آمادہ کرتی ہے، حالانکہ مظلوم کی آہ براہِ راست عرشِ الٰہی تک پہنچتی ہے۔

Roman UrduIrshad-e-Nabawi ﷺ

Maal-o-Jah Ki Hirs Ka Fasad Aur Mazloom Ki Dua

“Do bhookay bheriye jo bakriyon mein chhor diye jayein, woh is qadar fasad barpa nahi karte jis qadar insan ki daulat aur martaba ki hirs us ke deen mein fasad dalte hain. Mazloom ki dua se dar kyunkeh us ke aur Allah Ta'ala ke darmiyan koi parda nahi.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Ohday aur daulat ki andhi hawas insan ke akhlaq aur eman ko cheer phaar deti hai aur usay doosron par zulm karne par aamada karti hai, halankeh mazloom ki aah barah-e-raast Arsh-e-Ilahi tak pohanchti hai.

English TranslationProphetic Tradition ﷺ

The Corruption of Greed for Status and the Plea of the Wronged

“Two hungry wolves let loose among a flock of sheep do not cause as much havoc as a person's greed for wealth and status causes to their faith. Beware the supplication of the oppressed, for there is no veil between it and Allah.”

Moral Commentary & Meaning:

Unchecked ambition for wealth and power ravages moral integrity and leads to injustice, whereas the cry of the wronged ascends directly to the Divine Court.

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

عہدے اور دولت کی اندھی ہوس انسان کے اخلاق اور ایمان کو چیر پھاڑ دیتی ہے اور اسے دوسروں پر ظلم کرنے پر آمادہ کرتی ہے، حالانکہ مظلوم کی آہ براہِ راست عرشِ الٰہی تک پہنچتی ہے۔

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر حرص کی مذمت، مظلوم کی آہ جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

تمام اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

تم میں سے بہترین انسان وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

دین سراسر خیر خواہی اور بھلائی کا نام ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Muslim

حقیقی مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے محفوظ رہیں

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari