منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء

مومن کا معاملہ عجیب ہے: خوشحالی میں شکر اور تکلیف میں صبر

مومن کا معاملہ بھی کتنا عجیب اور قابلِ رشک ہے کہ اس کے ہر حال میں اس کے لیے بھلائی ہی بھلائی ہے؛ اگر اسے خوشحالی اور راحت ملتی ہے تو وہ شکر کرتا ہے اور یہ اس کے لیے خیر بن جاتی ہے، اور اگر اسے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ صبر کرتا ہے اور یہ بھی اس کے لیے خیر اور اجر بن جاتی ہے۔

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: یہ حدیثِ مبارکہ انسان کو ہر حال میں ’جیتنے والا‘ (Win-Win Mindset) بناتی ہے۔ ایمان والے کے دو ہی پر ہوتے ہیں: نعمت ملے تو شکر کے پر سے اڑتا ہے، اور آزمائش آئے تو صبر کے پر سے بلندی پاتا ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ زندگی کے اتار چڑھاؤ میں مایوس ہونے کے بجائے شکر اور صبر کے ذریعے ہر دن کو اپنی کامیابی بنا لیں۔

مستند حوالہ: Sahih Muslim
Tags:#صبر و شکر#مثبت زاویہ

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشنارشادِ نبوی ﷺ

مومن کا معاملہ عجیب ہے: خوشحالی میں شکر اور تکلیف میں صبر

مومن کا معاملہ بھی کتنا عجیب اور قابلِ رشک ہے کہ اس کے ہر حال میں اس کے لیے بھلائی ہی بھلائی ہے؛ اگر اسے خوشحالی اور راحت ملتی ہے تو وہ شکر کرتا ہے اور یہ اس کے لیے خیر بن جاتی ہے، اور اگر اسے کوئی تکلیف پہنچتی ہے تو وہ صبر کرتا ہے اور یہ بھی اس کے لیے خیر اور اجر بن جاتی ہے۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

پسِ منظر و تشریح: یہ حدیثِ مبارکہ انسان کو ہر حال میں ’جیتنے والا‘ (Win-Win Mindset) بناتی ہے۔ ایمان والے کے دو ہی پر ہوتے ہیں: نعمت ملے تو شکر کے پر سے اڑتا ہے، اور آزمائش آئے تو صبر کے پر سے بلندی پاتا ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ زندگی کے اتار چڑھاؤ میں مایوس ہونے کے بجائے شکر اور صبر کے ذریعے ہر دن کو اپنی کامیابی بنا لیں۔

ماخذ: Sahih Muslim
Roman UrduIrshad-e-Nabawi ﷺ

Momin Ka Muamla Ajeeb Hai: Khushhali Mein Shukr Aur Takleef Mein Sabr

“Momin ka muamla bhi kitna ajeeb aur qabil-e-rashk hai ke us ke har haal mein us ke liye bhalai hi bhalai hai; agar usay khushhali aur rahat milti hai to woh shukr karta hai aur yeh us ke liye khair ban jati hai, aur agar usay koi takleef pohanchti hai to woh sabr karta hai aur yeh bhi us ke liye khair aur ajr ban jati hai.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Pas-e-Manzar o Tashreeh: Yeh hadees-e-mubaraka insan ko har haal mein 'jeetne wala' (Win-Win Mindset) banati hai. Eman wale ke do hi par hote hain: nemat milay to shukr ke par se urta hai, aur aazmaish aaye to sabr ke par se bulandi pata hai. Aaj ka amli sabaq yeh hai ke zindagi ke utar-charhao mein mayous hone ke bajaye shukr aur sabr ke zariye har din ko apni kamyabi bana lein.

Source: Sahih Muslim
English TranslationProphetic Tradition ﷺ

Wondrous is the Affair of the Believer: Gratitude in Ease and Patience in Trial

“Wondrous is the affair of the believer, for there is good for them in every situation: if prosperity comes to them, they give thanks and it is good for them; and if adversity strikes them, they endure with patience and it too is good for them.”

Moral Commentary & Meaning:

Context & Practical Lesson: Faith equips the soul with two wings—gratitude in prosperity and patience in hardship—ensuring that no season of life is ever wasted.

Reference: Sahih Muslim

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

پسِ منظر و تشریح: یہ حدیثِ مبارکہ انسان کو ہر حال میں ’جیتنے والا‘ (Win-Win Mindset) بناتی ہے۔ ایمان والے کے دو ہی پر ہوتے ہیں: نعمت ملے تو شکر کے پر سے اڑتا ہے، اور آزمائش آئے تو صبر کے پر سے بلندی پاتا ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ زندگی کے اتار چڑھاؤ میں مایوس ہونے کے بجائے شکر اور صبر کے ذریعے ہر دن کو اپنی کامیابی بنا لیں۔

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے اور یہ مستند اسلامی ماخذ "Sahih Muslim" سے ماخوذ ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر صبر و شکر، مثبت زاویہ جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

تمام اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

تم میں سے بہترین انسان وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

دین سراسر خیر خواہی اور بھلائی کا نام ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Muslim

حقیقی مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے محفوظ رہیں

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari