منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
سخت مزاجی اور درشتی بنے بنائے کام بگاڑ دیتی ہے جبکہ نرمی اور عفو و درگزر سے بگڑے ہوئے معاملات بھی سنور جاتے ہیں۔ گھر، دفتر اور معاشرے کی خوبصورتی نرمی ہی سے قائم ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
نرمی (رفق) جس چیز میں بھی ہوتی ہے اسے آراستہ اور خوبصورت بنا دیتی ہے، اور جس چیز سے نرمی نکال لی جاتی ہے وہ عیب دار ہو جاتی ہے؛ اور جو شخص نرمی کے وصف سے محروم رہا وہ ساری بھلائی سے محروم رہا۔
سخت مزاجی اور درشتی بنے بنائے کام بگاڑ دیتی ہے جبکہ نرمی اور عفو و درگزر سے بگڑے ہوئے معاملات بھی سنور جاتے ہیں۔ گھر، دفتر اور معاشرے کی خوبصورتی نرمی ہی سے قائم ہے۔
“Narmi (rifq) jis cheez mein bhi hoti hai usay aarasta aur khoobsurat bana deti hai, aur jis cheez se narmi nikal li jati hai woh aib-dar ho jati hai; aur jo shakhs narmi ke wasf se mehroom raha woh sari bhalai se mehroom raha.”
Sakht-mizaji aur durushti banay-banaye kaam bigar deti hai jabkeh narmi aur afw-o-darguzar se bigray huye muamlat bhi sanwar jate hain. Ghar, daftar aur muashray ki khoobsurti narmi hi se qayam hai.
“Gentleness never enters into anything without beautifying it, and is never removed from anything without marring it; whoever is deprived of gentleness is deprived of all good.”
Harshness ruins even righteous efforts, whereas gentleness and patience resolve complex knots and bring grace to every human interaction.
سخت مزاجی اور درشتی بنے بنائے کام بگاڑ دیتی ہے جبکہ نرمی اور عفو و درگزر سے بگڑے ہوئے معاملات بھی سنور جاتے ہیں۔ گھر، دفتر اور معاشرے کی خوبصورتی نرمی ہی سے قائم ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر نرمی، حسنِ عمل جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔
پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔
پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔
پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔