منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء

خیر کی ترغیب کا ثواب اور بیماری یا سفر میں کامل اجر

جو شخص کسی نیک کام کے واسطے ترغیب دیتا ہے تو اسے اسی قدر ثواب ملتا ہے جس قدر عمل کرنے والے کو اور ان کے ثواب میں کوئی کمی نہیں ہوتی؛ اور اگر کوئی نیک کام کرنے والا بیماری یا سفر کی وجہ سے رک جائے تو اللہ اس کا عمل ویسا ہی شمار فرماتا ہے جیسا وہ تندرستی میں کرتا تھا۔

تشریح اور عملی سبق:

یہ رحمتِ الٰہی کی وسعت ہے کہ نیکی پھیلانے والا بھی عمل کرنے والے کے برابر شریک ہو جاتا ہے، اور جو انسان صحت کے زمانے میں نیکی کا عادی ہو اسے بیماری اور مجبوری کے دنوں میں بھی پورا اجر ملتا رہتا ہے۔

Tags:#ترغیبِ خیر#رحمتِ الٰہی

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشنارشادِ نبوی ﷺ

خیر کی ترغیب کا ثواب اور بیماری یا سفر میں کامل اجر

جو شخص کسی نیک کام کے واسطے ترغیب دیتا ہے تو اسے اسی قدر ثواب ملتا ہے جس قدر عمل کرنے والے کو اور ان کے ثواب میں کوئی کمی نہیں ہوتی؛ اور اگر کوئی نیک کام کرنے والا بیماری یا سفر کی وجہ سے رک جائے تو اللہ اس کا عمل ویسا ہی شمار فرماتا ہے جیسا وہ تندرستی میں کرتا تھا۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

یہ رحمتِ الٰہی کی وسعت ہے کہ نیکی پھیلانے والا بھی عمل کرنے والے کے برابر شریک ہو جاتا ہے، اور جو انسان صحت کے زمانے میں نیکی کا عادی ہو اسے بیماری اور مجبوری کے دنوں میں بھی پورا اجر ملتا رہتا ہے۔

Roman UrduIrshad-e-Nabawi ﷺ

Khair Ki Targheeb Ka Sawab Aur Bimari Ya Safar Mein Kamil Ajr

“Jo shakhs kisi nek kaam ke wastay targheeb deta hai to usay usi qadar sawab milta hai jis qadar amal karne wale ko aur un ke sawab mein koi kami nahi hoti; aur agar koi nek kaam karne wala bimari ya safar ki wajah se ruk jaye to Allah us ka amal waisa hi shumar farmata hai jaisa woh tandrusti mein karta tha.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Yeh rehmat-e-Ilahi ki wus'at hai ke neki phailane wala bhi amal karne wale ke barabar shareek ho jata hai, aur jo insan sehat ke zamane mein neki ka aadi ho usay bimari aur majboori ke dinon mein bhi poora ajr milta rehta hai.

English TranslationProphetic Tradition ﷺ

Reward for Inspiring Good and Full Credit During Illness

“Whoever inspires someone toward a good deed receives the same reward as the doer without diminishing their share; and when a regular doer of good is held back by illness or travel, God records for them the full reward of what they used to perform in health.”

Moral Commentary & Meaning:

Encouraging virtue multiplies one's spiritual harvest, and building consistent good habits in health ensures unbroken reward even when illness intervenes.

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

یہ رحمتِ الٰہی کی وسعت ہے کہ نیکی پھیلانے والا بھی عمل کرنے والے کے برابر شریک ہو جاتا ہے، اور جو انسان صحت کے زمانے میں نیکی کا عادی ہو اسے بیماری اور مجبوری کے دنوں میں بھی پورا اجر ملتا رہتا ہے۔

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر ترغیبِ خیر، رحمتِ الٰہی جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

تمام اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

تم میں سے بہترین انسان وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

دین سراسر خیر خواہی اور بھلائی کا نام ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Muslim

حقیقی مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے محفوظ رہیں

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari