منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
صدقہ اور خیرات دیتے وقت انسان کو اپنا ضمیر ٹٹولنا چاہیے کہ جو چیز وہ خود استعمال کرنا پسند نہیں کرتا، اسے اللہ کے نام پر کسی غریب کو دینا اخلاص کے منافی ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
مسلمانو! اللہ کی راہ میں عمدہ چیزوں میں سے خرچ کرو جو تم نے تجارت وغیرہ سے آپ کمائی ہوں، اور ناکارہ چیز کے دینے کا ارادہ تک بھی نہ کرنا کہ وہی چیز اگر کوئی تم کو دینا چاہے تو تم اس کو کبھی خوش دلی سے نہ لو۔
صدقہ اور خیرات دیتے وقت انسان کو اپنا ضمیر ٹٹولنا چاہیے کہ جو چیز وہ خود استعمال کرنا پسند نہیں کرتا، اسے اللہ کے نام پر کسی غریب کو دینا اخلاص کے منافی ہے۔
“Musalmano! Allah ki raah mein umda cheezon mein se kharch karo jo tum ne tijarat waghaira se aap kamai hon, aur nakara cheez ke dene ka irada tak bhi na karna ke wahi cheez agar koi tum ko dena chahe to tum us ko kabhi khush-dili se na lo.”
Sadqa aur khairat dete waqt insan ko apna zameer tatolna chahiye ke jo cheez woh khud istemal karna pasand nahi karta, usay Allah ke naam par kisi ghareeb ko dena ikhlas ke munafi hai.
“O believers! Spend in charity from the finest things you have lawfully earned, and do not aim to give away what is defective or worthless—things you yourselves would never accept with open eyes.”
True generosity means giving to the needy with dignity—offering clean, valuable goods rather than discarding worn-out items one would never accept oneself.
صدقہ اور خیرات دیتے وقت انسان کو اپنا ضمیر ٹٹولنا چاہیے کہ جو چیز وہ خود استعمال کرنا پسند نہیں کرتا، اسے اللہ کے نام پر کسی غریب کو دینا اخلاص کے منافی ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد احکامِ خدا (القرآن) کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول قرآن و احکامِ الٰہی کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر حلال کمائی، انفاق جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
پسِ منظر و تشریح: سورۃ المائدہ کی یہ آیت اجتماعی زندگی کا سنہرا قانون طے کرتی ہے کہ دوستی یا رشتہ داری کی خاطر کسی کے غلط کام یا ظلم میں مددگار بننا حرام ہے، البتہ بھلائی اور خیر کا کام جہاں بھی ہو اس میں بڑھ چڑھ کر ہاتھ بٹانا فرض ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر اچھے اور فلاحی کام میں لوگوں کا بازو بنیں اور ناجائز کاموں سے صاف معذرت کر لیں۔
پسِ منظر و تشریح: جنت کے وارث بننے والے متقی بندوں کی تین عملی نشانیاں بتائی گئی ہیں: مال کم ہو یا زیادہ مخلوقِ خدا پر خرچ کرنا، طیش کے وقت اپنا غصہ پی جانا، اور بدلہ لینے کی طاقت کے باوجود معاف کر کے احسان کا معاملہ کرنا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ غصے کا گھونٹ پی کر درگزر کرنے کی عادت اپنائیں کیونکہ اللہ کی محبت اسی میں پوشیدہ ہے۔
پسِ منظر و تشریح: سورۃ المطففین میں تطفيف (ڈنڈی مارنے) سے مراد صرف ترازو کا وزن کم کرنا نہیں، بلکہ زندگی کے ہر معاملے میں اپنا حق پورا مانگنا اور دوسرے کا حق ادا کرتے وقت کوتاہی کرنا ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ دکان، کاروبار، ملازمت کی ڈیوٹی اور گھریلو حقوق میں ہمیشہ پورا اور کھرا انصاف کریں۔
پسِ منظر و تشریح: مصیبتوں پر صبر کرنے کا بدلہ عام نیکیوں کی طرح گنتی کے ساتھ نہیں بلکہ بغیر کسی حساب اور حدود کے عطا کیا جاتا ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ زندگی کی تنگیوں اور آزمائشوں میں ہمت نہ ہاریں بلکہ صبر کا دامن تھامے رہیں۔