منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء

گزرگاہوں اور راستوں کے سات اخلاقی حقوق

راستوں میں بیٹھنے سے پرہیز کرو؛ اگر بیٹھنا ہی ہے تو اس کا حق ادا کرو: نظر نیچے رکھنا، ایذا پہنچانے سے باز رہنا، سلام کا جواب دینا، نیکی کا حکم دینا، برائی سے منع کرنا، مصیبت زدہ کی فریاد رسی کرنا اور بھولے ہوئے کو رستہ بتانا۔

تشریح اور عملی سبق:

یہ فرمان عوامی مقامات کے بہترین آداب سکھاتا ہے کہ گلی کوچوں اور چوراہوں پر بیٹھ کر گزرنے والوں کو تاکنے یا تنگ کرنے کے بجائے نگاہوں کی حفاظت کی جائے اور مسافروں و پریشان حال لوگوں کی مدد کی جائے۔

Tags:#آدابِ معاشرت#فریاد رسی

سہ لسانی ذخیرہ و مکمل تشریحی متون (اردو • Roman • English)

3 Languages • 100% Authentic Citations

قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔

اردو ایڈیشنارشادِ نبوی ﷺ

گزرگاہوں اور راستوں کے سات اخلاقی حقوق

راستوں میں بیٹھنے سے پرہیز کرو؛ اگر بیٹھنا ہی ہے تو اس کا حق ادا کرو: نظر نیچے رکھنا، ایذا پہنچانے سے باز رہنا، سلام کا جواب دینا، نیکی کا حکم دینا، برائی سے منع کرنا، مصیبت زدہ کی فریاد رسی کرنا اور بھولے ہوئے کو رستہ بتانا۔

تشریح و اخلاقی پیغام:

یہ فرمان عوامی مقامات کے بہترین آداب سکھاتا ہے کہ گلی کوچوں اور چوراہوں پر بیٹھ کر گزرنے والوں کو تاکنے یا تنگ کرنے کے بجائے نگاہوں کی حفاظت کی جائے اور مسافروں و پریشان حال لوگوں کی مدد کی جائے۔

Roman UrduIrshad-e-Nabawi ﷺ

Guzargahon Aur Raston Ke Saat Akhlaqi Huqooq

“Raston mein baithne se parhez karo; agar baithna hi hai to us ka haq ada karo: nazar neechay rakhna, eiza pohanchane se baaz rehna, salam ka jawab dena, neki ka hukm dena, burai se mana karna, musibat-zada ki faryad-rasi karna aur bhoolay huye ko rasta batana.”

Tafseel o Akhlaqi Pegham:

Yeh farman awami maqamat ke behtareen aadab sikhata hai ke gali koochon aur chaurahon par baith kar guzarne walon ko takne ya tang karne ke bajaye nigahon ki hifazat ki jaye aur musafiron o pareshan-haal logon ki madad ki jaye.

English TranslationProphetic Tradition ﷺ

Seven Moral Duties of Public Pathways

“Avoid sitting idly along public pathways; if you must sit there, fulfill the right of the road: lower your gaze, refrain from harming passersby, return greetings, encourage good, forbid wrong, aid the distressed, and guide the lost.”

Moral Commentary & Meaning:

This prophetic charter of public etiquette transforms streets into spaces of safety, modesty, helpfulness, and civic responsibility.

عام سوالات و اخلاقی فہم

اس فرمان / قول کا بنیادی اخلاقی مفہوم اور تشریح کیا ہے؟

یہ فرمان عوامی مقامات کے بہترین آداب سکھاتا ہے کہ گلی کوچوں اور چوراہوں پر بیٹھ کر گزرنے والوں کو تاکنے یا تنگ کرنے کے بجائے نگاہوں کی حفاظت کی جائے اور مسافروں و پریشان حال لوگوں کی مدد کی جائے۔

یہ قول کس ہستی کا ہے اور اس کا مستند ماخذ کون سی کتاب ہے؟

یہ پرحکمت ارشاد ارشادِ نبوی ﷺ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول ارشادات و احادیثِ نبوی ﷺ کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔

اس اخلاقی درس پر روزمرہ زندگی میں عملی طور پر کیسے عمل کیا جا سکتا ہے؟

اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔

یہ قول کن اہم اخلاقی موضوعات اور اقدار پر روشنی ڈالتا ہے؟

یہ قول بنیادی طور پر آدابِ معاشرت، فریاد رسی جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔

اسی موضوع کے دیگر اقوال

تمام اعمال کا دارومدار نیتوں پر ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: نیت کسی بھی عمل کی روح ہوتی ہے۔ اگر نیت خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو تو چھوٹا سا کام بھی عبادت بن جاتا ہے، اور اگر دکھاوا ہو تو بڑے سے بڑے عمل کا بھی کوئی اجر نہیں ملتا۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ ہر نیک کام سے پہلے اپنے دل کی نیت کو ضرور خالص کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

تم میں سے بہترین انسان وہ ہے جو قرآن سیکھے اور سکھائے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: قرآنِ کریم اللہ کا کلام ہے اور اس سے جڑنا انسان کو دنیا اور آخرت میں بلند مقام عطا کرتا ہے۔ علمِ نافع کو دوسروں تک پہنچانا صدقۂ جاریہ ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ روزانہ قرآن کی تلاوت کو اپنا معمول بنائیں اور اس کا پیغام دوسروں تک پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari

دین سراسر خیر خواہی اور بھلائی کا نام ہے

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: خیر خواہی کا مفہوم یہ ہے کہ انسان ہر ایک کے ساتھ بھلائی چاہے، احکام کی پابندی کرے اور کسی کے ساتھ فریب یا دھوکہ نہ کرے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنے تمام تعلقات میں سچائی اور خیر خواہی کا جذبہ پیدا کریں۔

مستند حوالہ: Sahih Muslim

حقیقی مسلمان وہ ہے جس کی زبان اور ہاتھ سے دوسرے محفوظ رہیں

تشریح اور عملی سبق:

پسِ منظر و تشریح: کسی کو تکلیف نہ دینا، گالی گلوچ، غیبت یا جسمانی نقصان سے بچنا کامل ایمان کی علامت ہے۔ آج کا عملی سبق یہ ہے کہ اپنی زبان کو قابو میں رکھیں اور اپنے عمل سے کسی کو دکھ نہ پہنچائیں۔

مستند حوالہ: Sahih Bukhari