منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
معاشرے میں امن اور سکون صرف اور صرف عدل و انصاف کی فراہمی سے قائم ہو سکتا ہے۔ کمزور کو اس کا حق دلانا حکمران اور ذمہ دار کا سب سے بڑا فرض ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
ایک گھڑی کا عدل و انصاف ساٹھ سال کی نوافل عبادت سے بہتر ہے۔ انصاف حکومت کی بنیاد ہے۔
معاشرے میں امن اور سکون صرف اور صرف عدل و انصاف کی فراہمی سے قائم ہو سکتا ہے۔ کمزور کو اس کا حق دلانا حکمران اور ذمہ دار کا سب سے بڑا فرض ہے۔
“Aik ghari ka adal o insaf sath saal ki nawafil ibadat se behtar hai. Insaf hukumat ki bunyad hai.”
Muashray mein aman aur sukoon sirf aur sirf adal o insaf ki farahmi se qayam ho sakta hai. Kamzor ko us ka haq dilana hukmran aur zimmedar ka sab se bada farz hai.
“A single moment of true justice is better than sixty years of voluntary worship. Justice is the foundation of governance.”
Peace and harmony in society are established solely through the delivery of justice. Ensuring rights for the weak is the primary duty of leaders.
معاشرے میں امن اور سکون صرف اور صرف عدل و انصاف کی فراہمی سے قائم ہو سکتا ہے۔ کمزور کو اس کا حق دلانا حکمران اور ذمہ دار کا سب سے بڑا فرض ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد حضرت عمر فاروق رضی اللہ عنہ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول اقوالِ صحابہ و زریں اقوال کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر عدل، انصاف جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
جس طرح دنیاوی تجارت کے لیے سرمایہ اور یکسوئی درکار ہوتی ہے، اسی طرح آخرت کی کامیابی کے لیے گناہوں سے بچنا (تقویٰ) اصل پونجی ہے اور تنہائی میں اپنے رب کو یاد کرنا اس نفع بخش تجارت کا مرکز ہے۔
علم کے سبب کسی انسان نے خدائی کا دعویٰ نہیں کیا، جبکہ مال کے غرور نے قارون و فرعون کو ہلاک کیا۔ شریف انسان علم پڑھ کر مزید متواضع اور عاجز ہو جاتا ہے۔
حقیقی سخاوت یہ ہے کہ ضرورت مند کے ہاتھ پھیلانے سے پہلے ہی اس کی مدد کر دی جائے تاکہ اس کی عزتِ نفس مجروح نہ ہو، اور اپنی اصلاح کے لیے ہمیشہ نیک اور باعمل لوگوں کی صحبت اختیار کی جائے۔
کامیاب زندگی کا راز وقت کی قدر اور محنت میں پوشیدہ ہے۔ کاموں کو کل پر ٹالنے سے مواقع ضائع ہو جاتے ہیں، اور اپنے ذاتی معاملات و راز ہر ایک پر ظاہر نہ کرنا انسان کو خطرات سے محفوظ رکھتا ہے۔