منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
دوستوں کا حلقہ انسان کے مستقبل کا فیصلہ کرتا ہے۔ اگر آپ کے اردگرد باہمت، دیانت دار اور علم دوست لوگ ہوں گے تو آپ کا معیارِ فکر اور عمل خود بخود بلند ہوتا چلا جائے گا۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
ایسے لوگوں کو اپنا ہم نشین بناؤ جنہیں دیکھ کر تمہیں حق اور فرض یاد آئے، جن کی گفتگو تمہارے علم میں اضافہ کرے، اور جن کا عمل تمہیں سستی چھوڑ کر محنت اور آخرت کی رغبت دلائے۔
دوستوں کا حلقہ انسان کے مستقبل کا فیصلہ کرتا ہے۔ اگر آپ کے اردگرد باہمت، دیانت دار اور علم دوست لوگ ہوں گے تو آپ کا معیارِ فکر اور عمل خود بخود بلند ہوتا چلا جائے گا۔
“Aise logon ko apna ham-nasheen banao jinhein dekh kar tumhein haq aur farz yaad aaye, jin ki guftugu tumhare ilm mein izafa kare, aur jin ka amal tumhein susti chhor kar mehnat aur akhirat ki raghbat dilaye.”
Doston ka halqa insan ke mustaqbil ka faisla karta hai. Agar aap ke ird-gird ba-himmat, diyanat-dar aur ilm-dost log honge to aap ka miyar-e-fikr aur amal khud-ba-khud buland hota chala jayega.
“Choose companions whose presence reminds you of moral duty, whose conversation increases your wisdom, and whose conduct inspires you to abandon laziness and strive for eternal good.”
Our circle of friends shapes our destiny: surrounding ourselves with honest, hardworking, and wise individuals naturally elevates our own standards.
دوستوں کا حلقہ انسان کے مستقبل کا فیصلہ کرتا ہے۔ اگر آپ کے اردگرد باہمت، دیانت دار اور علم دوست لوگ ہوں گے تو آپ کا معیارِ فکر اور عمل خود بخود بلند ہوتا چلا جائے گا۔
یہ پرحکمت ارشاد اقوالِ فاروقِ اعظمؓ (خلاصہ) کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول اقوالِ صحابہ و زریں اقوال کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر نیک صحبت، ترغیبِ عمل جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
جس طرح دنیاوی تجارت کے لیے سرمایہ اور یکسوئی درکار ہوتی ہے، اسی طرح آخرت کی کامیابی کے لیے گناہوں سے بچنا (تقویٰ) اصل پونجی ہے اور تنہائی میں اپنے رب کو یاد کرنا اس نفع بخش تجارت کا مرکز ہے۔
علم کے سبب کسی انسان نے خدائی کا دعویٰ نہیں کیا، جبکہ مال کے غرور نے قارون و فرعون کو ہلاک کیا۔ شریف انسان علم پڑھ کر مزید متواضع اور عاجز ہو جاتا ہے۔
حقیقی سخاوت یہ ہے کہ ضرورت مند کے ہاتھ پھیلانے سے پہلے ہی اس کی مدد کر دی جائے تاکہ اس کی عزتِ نفس مجروح نہ ہو، اور اپنی اصلاح کے لیے ہمیشہ نیک اور باعمل لوگوں کی صحبت اختیار کی جائے۔
کامیاب زندگی کا راز وقت کی قدر اور محنت میں پوشیدہ ہے۔ کاموں کو کل پر ٹالنے سے مواقع ضائع ہو جاتے ہیں، اور اپنے ذاتی معاملات و راز ہر ایک پر ظاہر نہ کرنا انسان کو خطرات سے محفوظ رکھتا ہے۔