منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
مال بیچتے وقت عیب چھپانا اور جھوٹی قسمیں کھانا دنیا کی عارضی کمائی تو دے سکتا ہے لیکن آخرت برباد کر دیتا ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
سچا اور دیانت دار تاجر قیامت کے دن انبیاء اور شہداء کے ساتھ ہو گا، کیونکہ تجارت میں سچائی بہت بڑا جہاد ہے۔
مال بیچتے وقت عیب چھپانا اور جھوٹی قسمیں کھانا دنیا کی عارضی کمائی تو دے سکتا ہے لیکن آخرت برباد کر دیتا ہے۔
“Sacha aur diyanat-dar tajir qayamat ke din Ambiya aur Shohada ke sath hoga, kyunkeh tijarat mein sachai bohat bada jihad hai.”
Maal bechte waqt aib chhupana aur jhooti qasmein khana duniya ki aarzi kamai to de sakta hai lekin akhirat barbad kar deta hai.
“The truthful, honest merchant will be with the Prophets and martyrs on the Day of Judgment, for business integrity is a great struggle.”
Hiding defects or swearing false oaths in business may bring temporary worldly profit, but it ruins the hereafter.
مال بیچتے وقت عیب چھپانا اور جھوٹی قسمیں کھانا دنیا کی عارضی کمائی تو دے سکتا ہے لیکن آخرت برباد کر دیتا ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد اقوالِ حکماء کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول اقوالِ صحابہ و زریں اقوال کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر تجارت، دیانت جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
جس طرح دنیاوی تجارت کے لیے سرمایہ اور یکسوئی درکار ہوتی ہے، اسی طرح آخرت کی کامیابی کے لیے گناہوں سے بچنا (تقویٰ) اصل پونجی ہے اور تنہائی میں اپنے رب کو یاد کرنا اس نفع بخش تجارت کا مرکز ہے۔
علم کے سبب کسی انسان نے خدائی کا دعویٰ نہیں کیا، جبکہ مال کے غرور نے قارون و فرعون کو ہلاک کیا۔ شریف انسان علم پڑھ کر مزید متواضع اور عاجز ہو جاتا ہے۔
حقیقی سخاوت یہ ہے کہ ضرورت مند کے ہاتھ پھیلانے سے پہلے ہی اس کی مدد کر دی جائے تاکہ اس کی عزتِ نفس مجروح نہ ہو، اور اپنی اصلاح کے لیے ہمیشہ نیک اور باعمل لوگوں کی صحبت اختیار کی جائے۔
کامیاب زندگی کا راز وقت کی قدر اور محنت میں پوشیدہ ہے۔ کاموں کو کل پر ٹالنے سے مواقع ضائع ہو جاتے ہیں، اور اپنے ذاتی معاملات و راز ہر ایک پر ظاہر نہ کرنا انسان کو خطرات سے محفوظ رکھتا ہے۔