منگل، 29 جمادی الاول 1448ھ، 10 نومبر، 2026ء
جسمانی چوٹ وقت کے ساتھ مندمل ہو جاتی ہے لیکن کڑوے الفاظ کا زخم روح اور دل پر گہرا نشان چھوڑ جاتا ہے۔ اس لیے غصے کے وقت خاموش ہو جانا بڑی ندامت سے بچا لیتا ہے۔
قارئینِ کرام اور علمی محققین کی آسانی کے لیے اس قول کی مکمل اردو تشریح، رومن اردو تلفظ اور مستند انگریزی ترجمہ ایک ہی جگہ فراہم کیا گیا ہے تاکہ ہر زبان کا قاری اس حکمت سے رہنمائی پا سکے۔
زبان کی لغزش پاؤں کی لغزش سے بہت زیادہ خطرناک ہے، اور خاموشی غصے کا بہترین علاج ہے۔ تلوار کا زخم جسم پر ہوتا ہے اور بری گفتار کا روح پر۔
جسمانی چوٹ وقت کے ساتھ مندمل ہو جاتی ہے لیکن کڑوے الفاظ کا زخم روح اور دل پر گہرا نشان چھوڑ جاتا ہے۔ اس لیے غصے کے وقت خاموش ہو جانا بڑی ندامت سے بچا لیتا ہے۔
“Zaban ki laghzish paon ki laghzish se bohot zyada khatarnaak hai, aur khamoshi gusse ka behtareen ilaj hai. Talwar ka zakhm jism par hota hai aur buri guftar ka rooh par.”
Jismani chot waqt ke sath mundamil ho jati hai lekin karway alfaz ka zakhm rooh aur dil par gehra nishan chhor jata hai. Is liye gusse ke waqt khamosh ho jana badi nadamat se bacha leta hai.
“A slip of the tongue is far more dangerous than a slip of the foot, and silence is the finest remedy for anger. The wound of a sword strikes the body, but harsh speech wounds the soul.”
Physical injuries heal with time, but hurtful words leave deep scars on the heart. Choosing silence in moments of anger prevents lifelong regret.
جسمانی چوٹ وقت کے ساتھ مندمل ہو جاتی ہے لیکن کڑوے الفاظ کا زخم روح اور دل پر گہرا نشان چھوڑ جاتا ہے۔ اس لیے غصے کے وقت خاموش ہو جانا بڑی ندامت سے بچا لیتا ہے۔
یہ پرحکمت ارشاد حضرت عثمان غنی رضی اللہ عنہ کی مبارک تعلیمات میں سے ہے۔ یہ قول اقوالِ صحابہ و زریں اقوال کے تحت اخلاقی اصلاح کا اہم ستون ہے۔
اس پر عمل کرنے کا بہترین طریقہ یہ ہے کہ انسان اپنی زبان، نیت اور معاملات کو پاکیزہ رکھے، دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک کرے، اور صبر و شکر کو اپنی مستقل عادت بنائے۔
یہ قول بنیادی طور پر خاموشی، زبان جیسے اعلیٰ اخلاقی و روحانی اوصاف کی اہمیت کو اجاگر کرتا ہے، جو ایک پرامن اور باوقار معاشرے کی بنیاد ہیں۔
جس طرح دنیاوی تجارت کے لیے سرمایہ اور یکسوئی درکار ہوتی ہے، اسی طرح آخرت کی کامیابی کے لیے گناہوں سے بچنا (تقویٰ) اصل پونجی ہے اور تنہائی میں اپنے رب کو یاد کرنا اس نفع بخش تجارت کا مرکز ہے۔
علم کے سبب کسی انسان نے خدائی کا دعویٰ نہیں کیا، جبکہ مال کے غرور نے قارون و فرعون کو ہلاک کیا۔ شریف انسان علم پڑھ کر مزید متواضع اور عاجز ہو جاتا ہے۔
حقیقی سخاوت یہ ہے کہ ضرورت مند کے ہاتھ پھیلانے سے پہلے ہی اس کی مدد کر دی جائے تاکہ اس کی عزتِ نفس مجروح نہ ہو، اور اپنی اصلاح کے لیے ہمیشہ نیک اور باعمل لوگوں کی صحبت اختیار کی جائے۔
کامیاب زندگی کا راز وقت کی قدر اور محنت میں پوشیدہ ہے۔ کاموں کو کل پر ٹالنے سے مواقع ضائع ہو جاتے ہیں، اور اپنے ذاتی معاملات و راز ہر ایک پر ظاہر نہ کرنا انسان کو خطرات سے محفوظ رکھتا ہے۔